Ma reggel Niall ism�t a BBC Radio 1 vend�ge volt, ahol Scott Millsszel besz�lgetett. Scott feltett n�h�ny k�rd�st az �nekesnek, Niall pedig egyre azt v�laszolta, nincs megel�gedve a test�vel – Twitteren az�ta is els�sz�m� vil�gtrend a #NiallYourBodyIsWonderful (Niall, csod�latos a tested). Ha k�v�ncsiak vagytok, olvass�tok el az interj� ford�t�s�t – melynek folytat�sa a b�vebben m�g�tt tal�lhat�.

Mi�ta a 1D tagja vagy, volt m�r r� p�lda, hogy betegs�get sz�nlelt�l, mert valamihez nem volt kedved?
Nem, m�g nem. Legal�bbis koncertekn�l nem. Tal�n egy fot�z�s kapcs�n egyszer el�fordult.

Viselkedt�l valaha igazi, ideges�t� d�vak�nt?
�hm...
K�rt�l m�r meg valakit, hogy vigyen valahov� �lben?
�, nem! [nevet]
M�g azt se ki�ltottad soha, hogy „AZONNAL HOZZATOK EGY K�V�T”?
[nagyon nevet] Nem, nem vagyok ilyen.

Csin�lt�l m�r valaha meztelen k�pet magadr�l?
Nem, az h�lyes�g. R�ad�sul nincs is hozz� el�g j� alakom.

Van festm�ny magadr�l a h�zadban?
Nincs, van n�h�ny fot�m, ilyesmi, de festm�ny az nincs.

Volt m�r, hogy �lruh�t viselt�l, hogy probl�ma n�lk�l eljuthass valaha?
Nem, mert ha lebuksz, hogy te rejt�z�l alatta, akkor csak m�g nagyobb idi�t�nak n�znek majd az emberek, mint kor�bban.

Volt m�r, hogy nem mehett�l be valahova, mi�ta a 1D tagja vagy?
Igen, persze. P�ld�ul b�rokba, hasonl� helyekre.
�gy, hogy a 1D tagja volt�l?
Igen. Nem tudhatja mindenki, hogy kik vagyunk.

Mikor kellett utolj�ra sorban �llnod valami�rt?
Amikor k�v�t vettem. De egy�bk�nt minden�rt be�llok a sorba.